じかん屋テンペリア– category –

6月半ばから1か月ほど日本に一時帰国していて、先日イタリアに戻ってきました。滞在中は各地でイベントに参加しました。ひとつめは愛知県大府市にある、ひいらぎ山の子ども文庫さんにて。私の高校の同級生が『じかん屋テンペリア』をこちらの文庫に寄贈し...

前回の記事のつづき、インタビュー編。『じかん屋テンペリア』の作者ルカに会ったのはちょうど１年くらい前で、日本での刊行前だったので、いろいろ報告したあと、読者のみなさんからの感想や質問を伝えました。作品制作中、作者とイラストレーターはお互...

『じかん屋テンペリア』の作者ルカ・コニョラートに会いに、イタリア・ヴェネト州トレヴィーゾ県に位置する美しい中世の村Asolo(ア―ゾロ)へ。ヴェネツィアから北西に50キロ、村のあるアゾラーニ丘陵地帯はプロセッコの産地として有名です。ルカとは、この...

2025年6月に刊行したKotobaya Books第１作『じかん屋テンペリア』を重版することができました！出版どころか編集もなにもかもが未経験、しかもイタリアに住んでいるという日本で出版活動するにはあまり適しない状況で、昨年の『じかん屋テンペリア』翻訳出...

『じかん屋テンペリア』の最後のページにある一枚の葉。実はイラストレーターのマルコ・パスケッタが日本語版だけに描いてくれたものです。Kotobaya Booksの「言葉」、物語のなかでヴェットーレが水をあげていた、さくらんぼの木の葉、そして日本の桜の葉...

書店で偶然『じかん屋テンペリア』の原作を目にした日から、家族、原作者、友人、宇宙物理学者、イベントでお話しした皆さん、読者の皆さん、いろんな方と時間について考える機会があります。「時間の使い方」を考える一方で、翻訳出版に向けてこの本を編...

2025年6月『じかん屋テンペリア』の刊行に合わせて、大阪・枚方市にある、まちライブラリー「とかとか」さんで、宇宙物理学者で名古屋大学名誉教授の池内了先生をお迎えして、絵本で哲学対話の会　時間の“いい”使い方って？というイベントを開催しました。...

「イタリアで出版社を設立して…」とよく格好つけて話すのですが、オフィスがあるわけでもなく、本の世界とはまったく異なる仕事をしている夫、５歳の息子、家族全員を巻き込んで活動しています。「ひとり出版社です」と言うのをいつもためらって「小さな小...

先日、全国の公共図書館・学校図書館への『じかん屋テンペリア』の配本、追加のご注文をいただきました。司書の皆さま、リクエストしてくださった利用者の皆さま、本当にありがとうございます。海を越えて翻訳出版したこの本を、日本全国いろいろな場所で...

先日はメッセージをいただきありがとうございました。7月6日、『じかん屋テンペリア』が少しずつ出回り始めたころ。刊行に合わせてイタリアから日本に来て、いつの間にか、誰に届くかよりも、どれだけ届くかのほうが遥かに気になっていた日々。疲れと不安...

クーネオ（北イタリア・ピエモンテ州）の小さな商店が立ち並ぶ活気ある地区、そのなかの一軒が僕の両親が営むパン屋で、父と母は人生の大半をそこで働いていたんだ。待ち合わせ場所のトリノにあるヴァレンティーノ公園に自転車に乗って現れたマルコ・パス...

古代ローマ時代に遡る長い歴史を持つチッタデッラ。旧市街は中世に築かれた円形の城壁に囲まれていて、東西南北4つの城門は、近隣の都市にちなんで、トレヴィーゾ門（東）、ヴィチェンツァ門（西）、パドヴァ門（南）、バッサーノ門（北）と名付けられてい...