ミケーレ・カッペッタ– tag –

今回最後のイベントは、東京に戻ってきて、イタリアに戻る前日に西日暮里ブックアパートメントで開催しました。このシェア型書店では『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』の共訳者、森敦子さんがピエリア文庫という名前で棚主さんをしています。 最後まで...

『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』の編集をしていた去年の秋のこと。「アルトローヴェで、後藤さんの好きな登場人物ってだれですか？」と訳者の森さん。「え？ 好きな登場人物？ 考えたことなかった！ 森さんはいるんですか？」「私はゼフィ！ 本当はひ...

イベントレポートと並行して、『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』の著者ミケーレ・カッペッタが語ってくれたことやイラストレーターのモニカ・バレンゴについても少しずつご紹介できたらと思います。ミケーレへのインタビューの内容は訳者の森敦子さんが...

1月11日(日)『アルトローヴェ』行脚２日目は中央線に乗って日野駅へ。 駅を降りるとかわいい案内がお出迎え午前と午後、２回のワークショップを行いに本屋さん books & place LAMPへ向かいました。ジブリが大好きなミケーレは外観や店内の様子を見て「...

著者のミケーレ（中央）と訳者の森敦子さん（右） 今年１月『アルトローヴェ ふしぎな村の物語』の刊行に合わせて一時帰国し、各地でイベントを開催しました。原作者のミケーレと奥さんのヴァレンティーナも来日してくれて、とても楽しくて濃密な10日間で...

2024年４月、毎年イタリア・ボローニャで開催されているブックフェア（Bologna Children's Book Fair）に初めて参加しました。世界中から集まったたくさんの人とたくさんの本。その中で目にとまった絵が『アルトローヴェ　ふしぎな村の物語』の原作の表紙...

クーネオ（北イタリア・ピエモンテ州）の小さな商店が立ち並ぶ活気ある地区、そのなかの一軒が僕の両親が営むパン屋で、父と母は人生の大半をそこで働いていたんだ。待ち合わせ場所のトリノにあるヴァレンティーノ公園に自転車に乗って現れたマルコ・パス...