Per noi la pubblicazione di Altrove. Il borgo incantato è diventata l’occasione per avviare una
collaborazione che riteniamo di grande valore con l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka.
La vicinanza dell’Istituto si è manifestata sin dagli esordi del lavoro editoriale. Desideriamo con
questo articolo dare evidenza ad un gesto che abbiamo particolarmente apprezzato, ossia la
partecipazione del Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Osaka, Andrea Raos, all’evento che
abbiamo organizzato a Nara. La sua presenza è stata un segno concreto di vicinanza, che ha dato
ulteriore significato al momento condiviso.
Pubblicare libri in Giappone significa anche creare occasioni di dialogo intorno alle storie. A Nara
abbiamo potuto mettere in contatto l’autore con lettrici e lettori curiosi, partecipi, capaci di
restituirci entusiasmo e domande che ci hanno arricchiti. È stato un incontro che ci ha confermato
quanto sia preziosa la relazione diretta con chi legge e quanto questi scambi possano crescere
quando esiste un contesto culturale che li sostiene.
Siamo convinti che ci saranno ancora molte possibilità da esplorare insieme e molte iniziative che
potrebbero nascere grazie a questa relazione.
In questo senso, Altrove. Il borgo incantato ci ha permesso di creare un contatto che va oltre il
singolo libro. Ci ha dato l’opportunità di dialogare con una realtà culturale autorevole come
l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka e di vivere momenti condivisi che desideriamo favorire.
