Kotobaya Books è una casa editrice nata con l’obiettivo di promuovere e diffondere opere letterarie italiane in Giappone e giapponesi in Italia.
Selezioniamo e traduciamo i nostri libri con grande attenzione: immagini e narrazione sono scelte con cura, per lasciare a lettrici e lettori emozioni durature e ricordi che accompagnano nel tempo.
La nostra presenza in Italia e in Giappone ci permette inoltre di creare occasioni di incontro, condivisione e approfondimento intorno alle opere pubblicate. Le persone coinvolte nella realizzazione dei libri e chi legge si possono incontrare in luoghi e contesti sempre diversi, per condividere un dialogo che continua oltre le pagine.
Siamo Aya e Matteo, e crediamo nel valore dell’incontro: per questo desideriamo accorciare la distanza che sembra separare Italia e Giappone, costruendo ponti attraverso i libri.
Kotobaya è un concetto giapponese che significa “bottega delle parole”.
La nostra storia è stata raccontata anche da Rai Trentino Alto Adige
• Kotobaya Books: da Bolzano, un ponte tra Italia e Giappone — TGR Rai Alto Adige (05.01.2026) → Guarda il servizio
• Intervista a Kotobaya Books — Buongiorno Regione Trentino Alto Adige (05.01.2026) → Guarda la puntata