{"id":1495,"date":"2025-12-30T21:30:34","date_gmt":"2025-12-30T20:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/kotobayabooks.com\/?p=1495"},"modified":"2026-05-17T15:43:45","modified_gmt":"2026-05-17T13:43:45","slug":"natale-tra-il-reno-e-le-alpi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kotobayabooks.com\/it\/natale-tra-il-reno-e-le-alpi\/","title":{"rendered":"Natale tra il Reno e le Alpi"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1000004780-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1496\" style=\"width:400px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>C\u2019\u00e8 un filo sottile \u2013 quasi un nastro di luce invernale \u2013 che collega la lunga storia dell\u2019albero di Natale alle memorie private che ognuno di noi conserva nel cuore.<\/p>\n\n\n\n<p>Nasce sulle rive del Reno, tra Strasburgo e l\u2019Alsazia, dove nel tardo Quattrocento gli abeti venivano innalzati nei mercati cittadini come silenziosi simboli di festa, e dove poco dopo entrarono nelle case come portatori di luce durante le notti pi\u00f9 lunghe dell\u2019anno. \u00c8 una tradizione che nasce l\u00ec, ma che parla a tutti: un gesto antico che ha attraversato secoli, famiglie e lingue, fino a diventare quel centro luminoso attorno al quale ci ritroviamo ogni dicembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ed \u00e8 proprio pensando a questo antico simbolo che si ispirano le parole di Gabriele Dobin, con la quale ogni anno ci scambiamo calorosi auguri natalizi e dalla quale riceviamo versi che ci ispirano ad un momento di riflessione.<\/p>\n\n\n\n<p>Quest\u2019anno la poesia, scritta in tedesco come una carezza offerta al passato, ci fa rivivere l\u2019albero di Natale di sua nonna, a Wagrain, nei dintorni di Salisburgo.<\/p>\n\n\n\n<p>Wagrain \u00e8 il paese in cui oggi riposa Joseph Mohr, che ide\u00f2 pi\u00f9 di un secolo fa Stille Nacht, il canto che oggi risuona in tutto il mondo proprio attorno a un albero di Natale.<br>Un cerchio perfetto: la Mitteleuropa che dona al mondo la sua voce, le sue immagini, i suoi silenzi nevosi; l\u2019albero che si accende nelle piazze renane.<br>Tutto si richiama, come se ogni dicembre la tradizione tornasse a respirare attraverso le storie che scegliamo di raccontare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Omas Christbaum war ganz ohne Glamour.<br>Von Luxus so gar keine Spur.<br>Der Christbaumschmuck war oft gebraucht<br>und daher auch schon sehr geschlaucht.<br>Trotzdem gab es viel zu schau&#8217;n.<br>An diesem ganz besondren Baum.<br>Da hing so manche Leckerei.<br>Sogar Schokoschnapsfl\u00e4schen war&#8217;n dabei.<br>Und Windgeb\u00e4ck rosa, weiss, picks\u00fc\u00df<br>so manche Plombe fliegen lie\u00df.<br>Geleeringe in allen Farben kunterbunt<br>landeten voll Genuss in meinem Mund.<br>Von dem Baum hab&#8217; ich getr\u00e4umt.<br>Dreik\u00f6nig war er leerger\u00e4umt.<br>Ein Weihnachtswunder Omas Christbaum war.<br>Ein Weihnachtsgl\u00fcck wie&#8217;s fr\u00fcher war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Fr\u00f6hliche Weihnachten!<br>(von Gabriele Dobin 2025)<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019\u00e8 un filo sottile \u2013 quasi un nastro di luce invernale \u2013 che collega la lunga storia dell\u2019albero di Natale al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1496,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","_locale":"it_IT","_original_post":"https:\/\/kotobayabooks.com\/?p=1495","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[119,118],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario","tag-natale","tag-poesia","it-IT"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1498,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions\/1498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kotobayabooks.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}